These ornamental grasses will thrive in the shady spots of your yard. Grasses add texture and interest to the landscape.